Vidur speiguotos žiemos su daug sniego, saulės ir minuso sėdėjome kiekviena prieš savo ekraną ir šiltai bendravome apie vasaros paukštelius – taip norvegiškai vadinasi drugeliai (sommerfugler) – su psichologe-psichoterapeute Svetlana Dudaitiene. Įrašinėjome naują podcasto epizodą, iš eilės jau ketvirtąjį, bet pirmąjį, kai su pašnekove pro savo langą sniego matėme tiek pat, nes abi žiūrėjome Norvegijoje, iš abiejų Oslo pusių. Liko nepakitę tai, kad mano kalbinama viešnia yra psichologė parašiusi ir išleidusi savo knygą. Ypatingą knygą!

Trūko nebent tik karšto arbatos puodelio, o gal jis gal slėpėsi už kadro? Nežinau, ar pasijus klausytojams, kad kalbėjausi su savo bendraminte, abi savanoriaujame organizacijoje Voksne for barn ir prieš penkerius metus kartu su dar keliomis vienmintėmis įkūrėme lietuvišką skyrių Tillit. Esame kartu surengę nemažai renginių, dalinęsi darbais, nakvoję po vienu stogu, o dabar dar ir esame dvi iš trijų Tillit savanorių kasmėnesinėje Tillit Q&A sesijoje “Apie mus ir vaikus“. Miniu tai ne tam, kad pasigirčiau (nors visai galima ir pasidžiaugti, kad mums neblogai sekasi), bet todėl, kad manau, jog paspaudę nuorodą rasite naudingos informacijos ir minčių, kuriomis mes dalinamės visiškai savanoriškais pagrindais. Beje, ir Svetlanos parašyta knyga neša pelną ne autorei, o lėšas nevyriausybinei organizacijai Blå Kors (Mėlynasis kryžius), kurioje Svetlana vadovauja dviem projektams.

Svetlanos Dudaitienės istorija gal kiek panaši į daugelio lietuvių Norvegijoje: ji yra dviejų sūnų mama ir žmona, atkeliavo į Norvegiją tuomet, kai Lietuvoje ekonominė situacija buvo kebli. Dar Svetlana yra barbė-devyndarbė, be darbo pilnu etatu, šeimos, nelabai didelių vaikų, aktyvios veiklos Tillit, ji dar studijuoja psichologiją Oslo universitete. Nenustebkite, pripažinti lietuvišką psichologo diplomą Norvegijoje yra taip nelengva, kad tenka vėl kantriai sėsti į studijų suolą ir siekti diplomo, kuris tik paantrins jau įgytą magistro laipsnį ir profesionalumą psichologijos srityje. Ir tai dar ne viskas – dar yra privačios konsultacijos. Svetlaną rasite Lyse tanker. Štai toks tvirtas tikslo siekimas visai nieko nepasako apie šiltą ir švelnią asmenybę, tokia yra Svetlana, o taip pat jos parašyta knygutė “Drugeliai pilvelyje“. Paklausykite ir spręskite patys – epizodas “Apie jausmus ir drugelius“.

Nenoriu per daug išpasakoti, bet truputį paanonsuosiu, kad aptarėme ir vaikų auginimą, ir jausmus, ir emigraciją, ir tris bandinius, ant kurių laikosi psichinė sveikata. Nuoširdžiai rekomenduoju nusipirkti šią knygelę ir skaityti su vaikais, kalbėtis, diskutuoti ir paklausti “O kaip tu jautiesi?“, “Ar tau irgi taip buvo?“, “Kaip buvo tau?“. Jums padės šiltos arbatos puodelis, paklausykite mūsų pokalbio ir sužinosite kodėl.

Pagal Svetlanos Dudaitienės knygą yra sukurtas ir animacinis filmukas – medžiaga dabar yra verčiama į dvi kalbas, švedų ir farerų. Tikrai laikas šiai knygai pasirodyti ir Svetlanos gimtojoje Lietuvoje lietuvių kalba!
…
Papildymas: pasidžiaugsiu, ėmiau gauti skaitytojų ir klausytojų laiškus (lalalabai laiminga!), ir štai viena skaitytoja pasigedo mažos ištraukėlės iš knygos, kaip padariau epizode su Loreta Vilkyte. Tai voilà – dabar jau yra. Su autorės palaiminimu išverčiau ir įdėjau mažą gabaliuką iš “Drugelių pilvelyje“. Gero klausymo!

---

Visus podcasto epizodus rasite čia ir Spotify.
Jei norite žiūrėti, o ne klausyti, video rasite YouTube
Ups, podcastas dar vis be vardo – turite idėją? Parašykite man 🙂