Tag Archives: vaikų dvikalbystė

Apie daugiakalbystės ugdymą. Patarimai tėvams

31 Šeštadienis Rgp 2019

Posted by in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

, , , , , , ,

Perskaičiau LRT portale Vaivos Rykštaitės straipsnį apie patirtį ugdant vaikų daugkalbystę bei jos pasirinkimą su vaikais kalbėti tik lietuviškai ir nutariau įmesti dar ir savo patarimų ir bei paminėti porą gerų knygų tėvams, gyvenantiems šeimoje su daug kalbų.

Viena geresnių knygų apie dvi/daugiakalbių vaikų auginimą ir lavinimą, kurią dažnai rekmenduoju tėvams, yra Masačiusetso universiteto profesorės lingvistės Barbaros Zurer Pearson knyga “Raising a bilingual child“. Nežiūrint to, kad dabar terminą dvikalbystė, dar vartotą 2008 m; jau beveik visiškai pakeitė daugiakalbystės variantas, man patinka jos logika, praktinis požiūris ir bekompromisinis rėmimamis mokslu ir faktais be išvedžiojimų.

Barbara Zurer Pearson. Raising a bilingual child. 2008
Skaityti toliau →

Penki dalykai, kurių NEREIKIA sakyti dvikalbiams vaikams

22 Trečiadienis Rgp 2018

Posted by in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Psichologija, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

, ,

Man, kaip ICDP konsultantei ir lingvistei – dvikalbystės šalininkei, dalykai, kurių nereiktų daryti, atrodo labai svarbūs. Jie net svarbesni kartais už tai, ką reiktų daryti. Nors orientuotis reiktų į pozityvą, vis dėlto tai, ko reiktų vengti, taip dažnai yra labai konkretu ir greitai įkrenta į galvą. O žinote, kaip geriausiai atsikratyti įpročių (tuoj pamatysite, tie penki dalykai ir yra įsisenėję negeri įpročiai)? Reikia juos fiksuoti ir pastebėti save darant, paskui jau žiojantis sakyti, dar vėliau kilus norui pasakyti, o galiausiai sustabdyti save jau vien prazvimbus minčiai. Tai efektyvu!  Tai tikrai veikia, tik ne iš karto, tad kantrybės!

red baloon

Le Ballon Rouge 1957
Pascal Lamorisse

Nesakykite šitaip savo dvikalbiui vaikui

Skaityti toliau →

Ką verta apsvarstyti planuojant auginti vaiką dvikalbį.

10 Šeštadienis Bir 2017

Posted by in Dvikalbystė, daugiakalbystė, François Grosjean, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

, , ,

Jei planuojame šeimą, nėštumą, karjerą, atostogas, tai galima planuoti ir tai, ar vaiką auginsime dvikalbį. Šie procesai vyksta ir natūraliai nieko neplanuojant. Daug vaikų augančių dvikalbėje aplinkoje tiesiog užauga dvikalbiai. Planavimas šiuo atveju gali būti nukreiptas ne tiek į konkrečius tikslus, bet į patį procesą. Planavimas apsaugo nuo nemalonių susidūrimų su realybe ir padeda išvengti nerealių lūkesčių.

20170324_192239

Galvojant apie vaikų auginimą ir lavinimą bei kalbų pasirinkimą, verta apsvarstyti šiuos dalykus. Čia svarbūs penki klausimai. Juos pasiskolinau (išverčiau ir šiek tiek pakomentavau) iš savo didelio autoriteto François Grosjean straipsnio: 

Skaityti toliau →

Nauja studija apie ankstyvąją dvikalbystę

31 Trečiadienis Geg 2017

Posted by in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Uncategorized

≈ Komentarų: 1

Žymos

, , ,

helsinkis ankstyvosios dvikalbystes studija smegenys

Neurokognityvinis tyrimas atliktas Helsinkio universitete ir jo atrasti rezultatai gali nudžiugnti visus mus, dvikalbių vaikų tėvus. Tikiuosi, kad perskaitę atrasite dar daugiau motyvacijos auginti savo vaikus dvikalbius ir pradėti nuo pat mažumės.

Štai ką atrado doktorantė Sini Hämäläinen apie ankstyvąją dvikalbystę – tapusieji dvikalbiais iki penkerių metų turi smegenų ypatumų ir privalumų. Vėliau, nepaisanto to, kad daugelis dvikalbystės privalumų išlieka, visgi tokių smegenų savybių jau nebepavyks pasiekti.

Štai kokie teigiami smegenų pokyčiai įvyksta, kai dvikalbiu tampama iki penkerių:

  • Aiškiau supranta, kas yra sakoma, net esant triukšmui ir kitiems trikdžiams aplinkoje
  • Kalbai apdoroti naudoja abudu smegenų pusrutulius, o ne tik kairįjį, kai išmokysieji antros kalbos vėliau. Taip yra dėl savitos smegenų struktūros
  • Yra sukuriama daugiau neurosąsajų, kurios transportuoja informaciją į baltąją substanciją giliai smegenyse
  • Ankstyvame amžiuje smegenys yra labai lanksčios ir prisitaiko priimti daugiau garsų bei lengviau atstatomos funkcijos patyrus galvos traumą.

Straipsnis švediškai čia

Šaltinis: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811917301921

Vertimas laisvas, sutrumpintas, mano