• Norite susisiekti?
  • About/Apie

linchia

~ the cat’s pajamas

linchia

Tag Archives: dvikalbyste

Dvikalbystė: kaip padėti vaikams ir džiaugtis patiems. Pokalbis su Loreta Vilkyte

06 Šeštadienis Vas 2021

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Interviu, Migracija, podcast, Psichologija

≈ 3 Komentaras

Žymos

dvikalbyste, emigracija, Kaip padeti vaikams, patarimai tėvams, podcast

Trečiasis podcasto epizodas. Šį kartą kalbuosi su psichologe Loreta Vilkyte, gyvenančia Yorke, Jungtinėje Karalystėje ir parašiusia knygą “Kaip padėti vaikams užaugti dvikalbiams“. 2014 m. pasirodžiusi knyga buvo pirmoji lietuviška knyga šia tema. Anot autorės ji atsirado iš vakuumo bei būtinybės ir yra skirta tėvams, auginantiems vaikus emigracijoje. Ieškodama atsakymų Loreta ėmė studijuoti raidos psichologiją York St John universitete. Taip pat atliko du psichologinius tyrimus, kurie padėjo suprasti, ko tėvams reikia ir trūksta. Knygos tikslas buvo nuraminti, suteikti praktinių patarimų ir įlieti optimizmo ir džiaugsmo tėvams jų emigrantiškos šeimos kasdienybėje. Šiuo metu knygos jau neįmanoma rasti, nes visas tiražas seniai išpirktas, tačiau – gera žinia! – atsirado ketinimų knygą perleisti. Labai linkiu šiems šiems planams išsipildyti, nes ir šiandien nesugebėjau rasti kitos lietuviškos knygos tėvams šia tema. Be lingvistinės informacijos, mokslinių tyrimų čia labai svarus psichologinis aspektas, atskleisti vaiko raidos procesai, paaiškintos emocinės buklės ir daug santykių patarimų.

Skaityti toliau →

Apie daugiakalbystės ugdymą. Patarimai tėvams

31 Šeštadienis Rgp 2019

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

daugiakalbyste, dvikalbyste, dvikalbystės strategija, gimtoji kalba, Knygos, mažumos kalba, patarimai tėvams, vaikų dvikalbystė

Perskaičiau LRT portale Vaivos Rykštaitės straipsnį apie patirtį ugdant vaikų daugkalbystę bei jos pasirinkimą su vaikais kalbėti tik lietuviškai ir nutariau įmesti dar ir savo patarimų ir bei paminėti porą gerų knygų tėvams, gyvenantiems šeimoje su daug kalbų.

Viena geresnių knygų apie dvi/daugiakalbių vaikų auginimą ir lavinimą, kurią dažnai rekmenduoju tėvams, yra Masačiusetso universiteto profesorės lingvistės Barbaros Zurer Pearson knyga “Raising a bilingual child“. Nežiūrint to, kad dabar terminą dvikalbystė, dar vartotą 2008 m; jau beveik visiškai pakeitė daugiakalbystės variantas, man patinka jos logika, praktinis požiūris ir bekompromisinis rėmimamis mokslu ir faktais be išvedžiojimų.

Barbara Zurer Pearson. Raising a bilingual child. 2008
Skaityti toliau →

Penki dalykai, kurių NEREIKIA sakyti dvikalbiams vaikams

22 Trečiadienis Rgp 2018

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Psichologija, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

dvikalbyste, dvikalbystės strategija, vaikų dvikalbystė

Man, kaip ICDP konsultantei ir lingvistei – dvikalbystės šalininkei, dalykai, kurių nereiktų daryti, atrodo labai svarbūs. Jie net svarbesni kartais už tai, ką reiktų daryti. Nors orientuotis reiktų į pozityvą, vis dėlto tai, ko reiktų vengti, taip dažnai yra labai konkretu ir greitai įkrenta į galvą. O žinote, kaip geriausiai atsikratyti įpročių (tuoj pamatysite, tie penki dalykai ir yra įsisenėję negeri įpročiai)? Reikia juos fiksuoti ir pastebėti save darant, paskui jau žiojantis sakyti, dar vėliau kilus norui pasakyti, o galiausiai sustabdyti save jau vien prazvimbus minčiai. Tai efektyvu!  Tai tikrai veikia, tik ne iš karto, tad kantrybės!

red baloon

Le Ballon Rouge 1957
Pascal Lamorisse

Nesakykite šitaip savo dvikalbiui vaikui

Skaityti toliau →

Ankstyvoji dvikalbystė – smegenų treniruoklis

05 Trečiadienis Lie 2017

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

ankstyvoji dvikalbystė, dvikalbyste, moksliniai tyrimai

Dvikalbystė – natūrali žmogaus būsena, ir kiekvienas vaikas ar suaugęs turi jos potencialą. Dvikalbiams nuo mažumės – tai kaip vaikščioti dviem kojomis, matyti dviem akimis ar klausyti dviem ausimis. Dar kartą – nes dar toli iki to, kad būtų per daug apie tai kalbama – apie ankstyvosios dvikalbystės dovaną vaikams.

Inga Hilbig's profile photo, Image may contain: 1 person, close-upInga Hilbig

Vilniaus universitetas lituanistinių studijų lektorė
LRT Ryto allegro, nuo 33 min.
http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013671673/ryto_allegro_2017-07-05_08_10

Nauja studija apie ankstyvąją dvikalbystę

31 Trečiadienis Geg 2017

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Uncategorized

≈ Komentarų: 1

Žymos

ankstyvoji dvikalbystė, dvikalbyste, moksliniai tyrimai, vaikų dvikalbystė

helsinkis ankstyvosios dvikalbystes studija smegenys

Neurokognityvinis tyrimas atliktas Helsinkio universitete ir jo atrasti rezultatai gali nudžiugnti visus mus, dvikalbių vaikų tėvus. Tikiuosi, kad perskaitę atrasite dar daugiau motyvacijos auginti savo vaikus dvikalbius ir pradėti nuo pat mažumės.

Štai ką atrado doktorantė Sini Hämäläinen apie ankstyvąją dvikalbystę – tapusieji dvikalbiais iki penkerių metų turi smegenų ypatumų ir privalumų. Vėliau, nepaisanto to, kad daugelis dvikalbystės privalumų išlieka, visgi tokių smegenų savybių jau nebepavyks pasiekti.

Štai kokie teigiami smegenų pokyčiai įvyksta, kai dvikalbiu tampama iki penkerių:

  • Aiškiau supranta, kas yra sakoma, net esant triukšmui ir kitiems trikdžiams aplinkoje
  • Kalbai apdoroti naudoja abudu smegenų pusrutulius, o ne tik kairįjį, kai išmokysieji antros kalbos vėliau. Taip yra dėl savitos smegenų struktūros
  • Yra sukuriama daugiau neurosąsajų, kurios transportuoja informaciją į baltąją substanciją giliai smegenyse
  • Ankstyvame amžiuje smegenys yra labai lanksčios ir prisitaiko priimti daugiau garsų bei lengviau atstatomos funkcijos patyrus galvos traumą.

Straipsnis švediškai čia

Šaltinis: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811917301921

Vertimas laisvas, sutrumpintas, mano

Dvikalbystė ir fantazija/kūrybiškumas. Ar egzistuoja ryšys?

09 Sekmadienis Bal 2017

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

dvikalbyste, kūrybiškumas, Loreta Vilkyte, seminarai apie dvikalbystę

Vieno dvikalbystės seminaro metu mama paklausė, ar dvikalbiai vaikai turi daugiau fantazijos? Esu dėkinga šiai mamytei ir už aktyvų dalyvavimą, ir už šį klausimą. Pirma mintis – fantazija, vaizduotė, kūrybiškumas, meniška prigimtis yra įgimti dalykai. Bet palaukite, sakoma, jog net muzikinę klausą galima išugdyti, o fantaziją apskritai juk tik dangus riboja.

kūrybiškumas

Šį klausimą suprantu taip – ar fantaziją, o taip pat apskritai vaizduotę ir kūrybiškumą, įtakoja faktas, kad vaikas auga dvikalbėje/daugiakalbėje aplinkoje ir kalba ne viena, o keliomis gimtosiomis kalbomis. Ką apie kūrybiškumo sąsają su dvikalbyste sako mokslas?  

Uždaviau šį klausimą besigilinančiai į šią temą psichologei ir išmintingai amenybei, su kuria man teko laimė susipažinti ir asmeniškai – Loretai Vilkytei. Loreta yra knygos “Kaip padėti vaikams užaugti dvikalbiams“ autorė, gyvena Jungtinėje Karalystėje ir pati yra dvikalbio vaiko mama.  Skaityti toliau →

Kaip auginti dvikalbį vaiką. Kas domina tėvus ir kas pedagogus?

20 Pirmadienis Vas 2017

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Vaikų auginimas

≈ Komentarų: 1

Žymos

dvikalbyste, seminarai apie dvikalbystę

Seminarai tėvams ir pedagogams skiriasi pagal užduodamus klausimus, požiūrį ir aktyvumą. Tėvams rūpi išsaugoti ir perduoti vaikui savo tapatybę. Darželio auklėtojams ir mokytojams rūpi, kaip vaikas adaptuojasi ir pripranta prie norvegiškos tvarkos, ar gerai supranta norvegiškai ir nepatirs sunkumų mokykloje. Iš tėvų pedagogai tikisi bendradarbiavimo ir pagalbos įtraukiant (integruojant) vaiką į norvegišką terpę. Savo ruožtu, tėvai iš pedagogų tikisi pagarbos jų kultūriniam identitetui, kalbai ir tradicijoms. Skaityti toliau →

Lietuvių kalbos egzaminai Norvegijoje. Pasaulio lietuvių kalba. Kokia ji?

14 Sekmadienis Rgp 2016

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

dvikalbyste, Lietuviu bendruomene, lietuvių kalba, lietuvių kalbos egzaminas

Šiemet po penkerių metų pertraukos Norvegijoje vėl buvo galima laikyti lietuvių kalbos egzaminą. Laikyti šį egzaminą rinkosi vidurinėse mokyklose besimokantys lietuvių vaikai – tikrieji pasaulio lietuviai. Kokios jų lietuvių kalbos žinios? Kokia lietuvių kalba turi teisę būti ir išlikti pasaulyje?

eksam

Skaityti toliau →

Dvikalbio vaiko kompetencija

30 Šeštadienis Bal 2016

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Psichologija, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

Auklejimas, bendruomenė, dvikalbyste, Jesper Juul, Mokytojų suvažiavimas, Oslas

Pranešimą “Dvikalbio vaiko kompetencija. Jesper Juul filosofija“ skaičiau lituanistinių mokyklų mokytojų suvažiavime Osle balandžio 30 d.

teacher likes children Skaityti toliau →

Supranta, bet nekalba – kodėl?

30 Trečiadienis Kov 2016

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Vaikų auginimas

≈ Komentarų: 1

Žymos

daugiakalbyste, dvikalbyste, pasyvioji dvikalbyste, receptive bilingualism

Nedidukė Lietuva, Europos vidury ir kaimynų apsupty, visada turėjo ir turės daug mišrių šeimų. Didžioji Lietuva, emigracijos būdu pasklidusi po visą pasaulį, augina gausų būrį vaikų, kurie sava – gimtąja – vadina ne tik lietuvių, bet ir dar vieną ar kelias kalbas. Dvikalbiai. Ką gi, manoma, kad pasaulyje jų daugiau negu vienakalbių. Tik… dalis jų neišnaudoja savo dvikalbystės. Kodėl?

klaustukai Skaityti toliau →

Prenumeruoti

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Archyvai

  • 2021 m. birželio mėn.
  • 2021 m. gegužės mėn.
  • 2021 m. balandžio mėn.
  • 2021 m. kovo mėn.
  • 2021 m. vasario mėn.
  • 2021 m. sausio mėn.
  • 2020 m. gegužės mėn.
  • 2020 m. balandžio mėn.
  • 2020 m. vasario mėn.
  • 2020 m. sausio mėn.
  • 2019 m. gruodžio mėn.
  • 2019 m. rugpjūčio mėn.
  • 2019 m. birželio mėn.
  • 2019 m. gegužės mėn.
  • 2019 m. sausio mėn.
  • 2018 m. rugpjūčio mėn.
  • 2018 m. liepos mėn.
  • 2018 m. gegužės mėn.
  • 2018 m. kovo mėn.
  • 2017 m. gruodžio mėn.
  • 2017 m. lapkričio mėn.
  • 2017 m. liepos mėn.
  • 2017 m. birželio mėn.
  • 2017 m. gegužės mėn.
  • 2017 m. balandžio mėn.
  • 2017 m. vasario mėn.
  • 2017 m. sausio mėn.
  • 2016 m. gruodžio mėn.
  • 2016 m. lapkričio mėn.
  • 2016 m. rugsėjo mėn.
  • 2016 m. rugpjūčio mėn.
  • 2016 m. liepos mėn.
  • 2016 m. balandžio mėn.
  • 2016 m. kovo mėn.
  • 2016 m. vasario mėn.
  • 2015 m. lapkričio mėn.
  • 2015 m. rugsėjo mėn.
  • 2015 m. rugpjūčio mėn.
  • 2015 m. gegužės mėn.
  • 2014 m. lapkričio mėn.
  • 2014 m. liepos mėn.
  • 2014 m. balandžio mėn.
  • 2014 m. sausio mėn.
  • 2013 m. rugsėjo mėn.
  • 2011 m. rugpjūčio mėn.
  • 2011 m. birželio mėn.
  • 2011 m. vasario mėn.
  • 2011 m. sausio mėn.
  • 2010 m. spalio mėn.
  • 2010 m. rugpjūčio mėn.
  • 2010 m. liepos mėn.
  • 2010 m. birželio mėn.
  • 2010 m. gegužės mėn.
  • 2008 m. spalio mėn.
  • 2008 m. rugpjūčio mėn.

Kategorijos

  • 15min
  • Alfa.lt
  • Dvikalbystė, daugiakalbystė
  • François Grosjean
  • ICDP
  • Interviu
    • podcast
  • Knyga
  • Lietuvos Rytas
  • LRT.lt
  • Mažylis
  • Migracija
  • Norvegija
  • Psichologija
    • psichoterapija
  • Psyche
  • siaip
  • skaitymas
  • Uncategorized
  • Vaiko teisės
  • Vaiku ugdymas
  • Vaikų auginimas

Metainformacija

  • Sukurti paskyrą
  • Prisijungti

Create a website or blog at WordPress.com

  • Prenumeruoti Subscribed
    • linchia
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • linchia
    • Prenumeruoti Subscribed
    • Užsiregistruoti
    • Prisijungti
    • Pranešti apie pažeidimus
    • Toliau skaityti Skaityklėje
    • Valdyti prenumeratas
    • Suskleisti šį langelį
 

Loading Comments...