05 Trečiadienis Lie 2017
Posted in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Uncategorized
Dvikalbystė – natūrali žmogaus būsena, ir kiekvienas vaikas ar suaugęs turi jos potencialą. Dvikalbiams nuo mažumės – tai kaip vaikščioti dviem kojomis, matyti dviem akimis ar klausyti dviem ausimis. Dar kartą – nes dar toli iki to, kad būtų per daug apie tai kalbama – apie ankstyvosios dvikalbystės dovaną vaikams.
Inga Hilbig
Vilniaus universitetas lituanistinių studijų lektorė
LRT Ryto allegro, nuo 33 min.
http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013671673/ryto_allegro_2017-07-05_08_10
10 Šeštadienis Bir 2017
Galvojant apie vaikų auginimą ir lavinimą bei kalbų pasirinkimą, verta apsvarstyti šiuos dalykus. Čia svarbūs penki klausimai. Juos pasiskolinau (išverčiau ir šiek tiek pakomentavau) iš savo didelio autoriteto François Grosjean straipsnio:
31 Trečiadienis Geg 2017
Posted in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Uncategorized
Neurokognityvinis tyrimas atliktas Helsinkio universitete ir jo atrasti rezultatai gali nudžiugnti visus mus, dvikalbių vaikų tėvus. Tikiuosi, kad perskaitę atrasite dar daugiau motyvacijos auginti savo vaikus dvikalbius ir pradėti nuo pat mažumės.
Štai ką atrado doktorantė Sini Hämäläinen apie ankstyvąją dvikalbystę – tapusieji dvikalbiais iki penkerių metų turi smegenų ypatumų ir privalumų. Vėliau, nepaisanto to, kad daugelis dvikalbystės privalumų išlieka, visgi tokių smegenų savybių jau nebepavyks pasiekti.
Štai kokie teigiami smegenų pokyčiai įvyksta, kai dvikalbiu tampama iki penkerių:
Šaltinis: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811917301921
Vertimas laisvas, sutrumpintas, mano
26 Penktadienis Geg 2017
Posted in Uncategorized
Labai puikios įžvalgos ir ypač patarimai pabaigoje. Rekomenduoju kiekvienam, kuris ruošiasi atsiskaitymui ar egzaminui. Sandra, norėčiau, kad tu būtum buvusi mano mokytoja 🙂
09 Sekmadienis Bal 2017
Vieno dvikalbystės seminaro metu mama paklausė, ar dvikalbiai vaikai turi daugiau fantazijos? Esu dėkinga šiai mamytei ir už aktyvų dalyvavimą, ir už šį klausimą. Pirma mintis – fantazija, vaizduotė, kūrybiškumas, meniška prigimtis yra įgimti dalykai. Bet palaukite, sakoma, jog net muzikinę klausą galima išugdyti, o fantaziją apskritai juk tik dangus riboja.
Šį klausimą suprantu taip – ar fantaziją, o taip pat apskritai vaizduotę ir kūrybiškumą, įtakoja faktas, kad vaikas auga dvikalbėje/daugiakalbėje aplinkoje ir kalba ne viena, o keliomis gimtosiomis kalbomis. Ką apie kūrybiškumo sąsają su dvikalbyste sako mokslas?
20 Pirmadienis Vas 2017
Posted in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Vaikų auginimas
Seminarai tėvams ir pedagogams skiriasi pagal užduodamus klausimus, požiūrį ir aktyvumą. Tėvams rūpi išsaugoti ir perduoti vaikui savo tapatybę. Darželio auklėtojams ir mokytojams rūpi, kaip vaikas adaptuojasi ir pripranta prie norvegiškos tvarkos, ar gerai supranta norvegiškai ir nepatirs sunkumų mokykloje. Iš tėvų pedagogai tikisi bendradarbiavimo ir pagalbos įtraukiant (integruojant) vaiką į norvegišką terpę. Savo ruožtu, tėvai iš pedagogų tikisi pagarbos jų kultūriniam identitetui, kalbai ir tradicijoms. Skaityti toliau
19 Ketvirtadienis Sau 2017
Posted in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Uncategorized, Vaikų auginimas
Jei jūsų šeima apsisprendė, kad vaikas augs dvikalbis (ar trikalbis, daugiakalbis) – sveikinu! Jei jūsų šeima nieko nesprendė, tačiau taip natūraliai susiklostė, ir namie gyvuoja kelios kalbos, o vaikas jas tiesiog įtraukia kvėpuodamas tuo pačiu oru – taip pat sveikinu! Abiem atvejais jūsų vaikas taps dvikalbis ir įteiksite jam puikią dovaną, kuri atsipirks su kaupu ir daug sykių gyvenime. Tačiau tai pareikalaus iš jūsų pastangų ir tam gali prireikti įvairių technikų. Pamėginsiu čia išvardinti mano atrastus metodus Skaityti toliau
18 Trečiadienis Sau 2017
Posted in Uncategorized
Labai ilgai kaltinau save dėl karjeros nepastovumo, blaškymosi, šokinėjimo. Lyg ir jaučiau, kad darau teisingai, einu savo keliu, bet sunku buvo paaiškinti aplinkiniams ir nemokėjau suverti visų savo darbų ir veiklų ant vienos aiškios gražios smilgelės. Todėl atrodė, kad su manim gal kažkas negerai vis dėlto. Skaityti toliau
14 Šeštadienis Sau 2017
Posted in siaip, Uncategorized
Svajonė yra didelis žodis. Kaip menininkas, žemė, mama. Tėvynė. Nors ir žinome, kad ji tik mažas širdelės formos ir gintaro spalvos taškelis. Dėl to didumo svajonė masina ir gąsdina, vilioja ir baido. Kartais vos pasirodę.
Visi mes norim geriau. Geriau, nes yra blogai, arba geriau, nes tiesiog siekiame daugiau. Kartais blogai, bet bijom ką nors keisti. Kartais nežinom, ko siekti, kaip siekti, ko norėti, kur tas geriau. Ne, ko iš tikrųjų norėtume žinome, bet tai juk per gerai, ar ne? Tai svajonė. Atvažiavom.
Svajonė imho panaši į balioną. Skaityti toliau
21 Trečiadienis Gru 2016
Posted in Uncategorized, Vaiko teisės
Akcija prie seimo 2016.12.20
Labai seniai, dar studentė, kalbėjausi su savo šiek tiek vyresniu draugu gydytoju. Jis, pediatras anesteziologas, dirbęs klinikose naujagimių reanimacijoje, pasakojo apie naują metodiką gelbėjant kūdikius ir mokslinius tyrimus, kuriuos jie su komanda tuo metu darė. Tarp kitko tarstelėjau, kad ko gero buvo išmainęs gana “pelningą“ darbelį į mokslinius tyrimus, juk žmonės turbūt ir paskutinius skatikus atiduoda dėl savo vaiko gyvybės. Nustėrau išgirdusi – ne, nelabai… Už gimdymą, priežiūrą nėštumo metu, už operacijas žmonės noriai “atsidėkoja“. O čia – ne. Kodėl? Nežinau, atsakė, tiesiog nėra tokio papročio. Skaityti toliau
linchia 