• Norite susisiekti?
  • About/Apie

linchia

~ the cat’s pajamas

linchia

Category Archives: Norvegija

Diasporos portretai – su Inga Hilbig

23 Penktadienis Bal 2021

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Interviu, Migracija, Norvegija, podcast, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

diaspora, dvikalbystė, Inga Hilbig, kalbos išsaugojimas, Oslo lietuviai, sociolingvistinis diasporos portretas, Vilniaus universitetas

Vilnius-Oslo. Įrašyta 13.4.2021

Diasporos portretai – su Inga Hilbig

Kalbuosi su humanitarinių mokslų daktare, lingviste Inga Hilbig iš Vilniaus universiteto. Dvigubas džiaugsmas man, nes iš gimtojo Vilniaus ir iš mano Alma Mater. Su Inga kalbamės apie lietuvių kalbos išsaugojimą diasporoje, t. y. už Lietuvos ribų, taip pat apie dvikalbystę, šeimos kalbų politiką, kartų klausimą, tradicijas, meilę Lietuvai. Taip pat aptariame ir atvejus, kai tėvams, ypač mamoms, nepavyksta šeimoje su vaiku/vaikais kalbėti lietuviškai. Didelė dalis mūsų pokalbio suksis apie tapatybę, nes kalba juk yra mūsų identiteto dalis ir reprezentuoja tautybę. Kaip besuktume, išgirdę kalbant lietuviškai suklūstame ir suprantame – šalia lietuvis. Visgi, neturėtume pamiršti, kad lietuvių kalba ir apskritai lietuviškumas, nors yra mūsų asmenybės dalis, nėra visa mūsų asmenybė ir tapatybė. Kalba yra mūsų, tačiau mes nesame vien kalba, mes esame daugiau nei kalba ar kalbos, kuriomis mes kalbame. Ir mūsų ryšys su vaikais yra daug daugiau negu kalba, kuria mes kalbame prie pietų stalo.

Inga Hilbig Vilniaus universiteto kiemelyje
Skaityti toliau →

Apie jausmus ir drugelius su Svetlana Dudaitiene

18 Ketvirtadienis Vas 2021

Posted by linchia in Interviu, Norvegija, podcast, Psichologija, skaitymas, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

jausmai, podcast, pradinukai, Psichologija, vaikai

Vidur speiguotos žiemos su daug sniego, saulės ir minuso sėdėjome kiekviena prieš savo ekraną ir šiltai bendravome apie vasaros paukštelius – taip norvegiškai vadinasi drugeliai (sommerfugler) – su psichologe-psichoterapeute Svetlana Dudaitiene. Įrašinėjome naują podcasto epizodą, iš eilės jau ketvirtąjį, bet pirmąjį, kai su pašnekove pro savo langą sniego matėme tiek pat, nes abi žiūrėjome Norvegijoje, iš abiejų Oslo pusių. Liko nepakitę tai, kad mano kalbinama viešnia yra psichologė parašiusi ir išleidusi savo knygą. Ypatingą knygą!

Trūko nebent tik karšto arbatos puodelio, o gal jis gal slėpėsi už kadro? Nežinau, ar pasijus klausytojams, kad kalbėjausi su savo bendraminte, abi savanoriaujame organizacijoje Voksne for barn ir prieš penkerius metus kartu su dar keliomis vienmintėmis įkūrėme lietuvišką skyrių Tillit. Esame kartu surengę nemažai renginių, dalinęsi darbais, nakvoję po vienu stogu, o dabar dar ir esame dvi iš trijų Tillit savanorių kasmėnesinėje Tillit Q&A sesijoje “Apie mus ir vaikus“. Miniu tai ne tam, kad pasigirčiau (nors visai galima ir pasidžiaugti, kad mums neblogai sekasi), bet todėl, kad manau, jog paspaudę nuorodą rasite naudingos informacijos ir minčių, kuriomis mes dalinamės visiškai savanoriškais pagrindais. Beje, ir Svetlanos parašyta knyga neša pelną ne autorei, o lėšas nevyriausybinei organizacijai Blå Kors (Mėlynasis kryžius), kurioje Svetlana vadovauja dviem projektams.

Svetlana Dudaitienė
Skaityti toliau →

Smurtas šeimoje, artimoje aplinkoje ir seksualinė prievarta. Advokato patarimai ir pagalbos nuorodos.

09 Pirmadienis Gru 2019

Posted by linchia in Interviu, Norvegija

≈ Parašykite komentarą

Žymos

Advokato patarimai, Pagalba Norvegijoje, Seksualinis smurtas, Seksualinė prievarta

Adresu dinutvei.no ras informacijos patyrę smurtą, seksualinę ir kitokią prievartą asmenys. Šiame tinklapyje yra patarimų, informacijos apie esančią pagalbą, video galimybė filtruoti pagal regioną ir klausimo sritį, o taip pat pasirinkti kalbą. Deja, nėra
lietuviškai, tačiau angliškai, rusiškai, lenkiškai yra. Pro akis tikrai nepraslys ir gana grėsmingas raudonas mygtukas viršutiniame dešiniame kampe “palikti puslapį”.
Pamėginkite. Akimirksniu atsidursite „nekaltoje” 1881 paieškoje. Saugiai.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. LIŪDESYS (II) Kartonas, pastelė. 1906 / 7. Iš ciklo LIŪDESYS
Skaityti toliau →

Apie daugiakalbystės ugdymą. Patarimai tėvams

31 Šeštadienis Rgp 2019

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

daugiakalbyste, dvikalbyste, dvikalbystės strategija, gimtoji kalba, Knygos, mažumos kalba, patarimai tėvams, vaikų dvikalbystė

Perskaičiau LRT portale Vaivos Rykštaitės straipsnį apie patirtį ugdant vaikų daugkalbystę bei jos pasirinkimą su vaikais kalbėti tik lietuviškai ir nutariau įmesti dar ir savo patarimų ir bei paminėti porą gerų knygų tėvams, gyvenantiems šeimoje su daug kalbų.

Viena geresnių knygų apie dvi/daugiakalbių vaikų auginimą ir lavinimą, kurią dažnai rekmenduoju tėvams, yra Masačiusetso universiteto profesorės lingvistės Barbaros Zurer Pearson knyga “Raising a bilingual child“. Nežiūrint to, kad dabar terminą dvikalbystė, dar vartotą 2008 m; jau beveik visiškai pakeitė daugiakalbystės variantas, man patinka jos logika, praktinis požiūris ir bekompromisinis rėmimamis mokslu ir faktais be išvedžiojimų.

Barbara Zurer Pearson. Raising a bilingual child. 2008
Skaityti toliau →

Interviu su ”Ambersail” tūkstantmečio Odisėjos kapitonu Paulium Kovu

20 Ketvirtadienis Bir 2019

Posted by linchia in Norvegija, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

Ambersail, Interviu, Oslo lietuvių bendruomenė

2009 birželis, Oslo

Kadaise prieš dešimtį metų į Oslą atplaukė jachta Ambersail, ją pasitiko tuometinė lietuvių bendruomenės valdyba ir priešakyje Dalius Bansevičius. Visą šaunų įvykį lydėjo Andriaus Mamontovo koncertas.

Aš tuomet dar neseniai atvykusi, tik tik pradėjusi dairytis į bendruomenės veiklas ir jau šeštame nėštumo mėnesyje, ėmiausi komunikacijos: siunčiau pranešimą spaudai į norvegišką spaudą, bei ėmiau interviu iš jachtos kapitono Pauliaus Kovo ir taip pat Andriaus Mamontovo.

Skaityti toliau →

Kas krito į akį

31 Penktadienis Geg 2019

Posted by linchia in Norvegija, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

info, kultūrų skirtumai, Norvegija, Transparency

Žinote, kas man krenta į akis? Kai klausia, kuo Norvegija skiriasi nuo Lietuvos. Šovė į galvą, nes kartojosi dažnai.

Skaityti toliau →

Vaiko globos perėmimas ir etninės mažumos. Kas atrasta naujame NOVA tyrime.

13 Penktadienis Lie 2018

Posted by linchia in Norvegija, Vaiko teisės

≈ Parašykite komentarą

Žymos

moksliniai tyrimai, Norvegija, Vaiko teisės, šeima

Šio tyrimo rezultatų seniai nekantraudama laukiau. Vieną tyrimo autorių Anją Bredal buvau susitikusi ir truputį kalbėjausi. Ji bendravao labai korektiškai ir santūriai. Tai turbūt yra reikalinga mokslininko objektyvumui išlaikyti.

Omsorgsovertakelser og etniske minoriteter NOVA 5-2018

Ir štai tyrimo rezultatai – išvados, apibendrinimai ir rekomendacijos – ištyrus konkrečias vaiko teisių bylas, kuriose buvo perimta vaiko globa. Būtinai diskutuosime kompetencijos grupėje prie Vaiko, jaunimo ir šeimos ministerijos (BUFDIR) rudenį.

Skaityti toliau →

Pirmiau vaikučiai, o žiedai paskui.

17 Ketvirtadienis Geg 2018

Posted by linchia in Norvegija, Vaikų auginimas

≈ Parašykite komentarą

Žymos

norvegų vedybų statistika, santuoka, skandinaviškas požiūris, šeima

Norvegai linkę susilaukti vaikų prieš pasakydami lemtingąjį “taip“. Įdomu! Norvegijos į vedybas žengiančių asmenų amžiaus vidurkis yra stebinantis : vyrų 39, o  moterų 38. Ir tai yra šešeriais metais vėliau nei susilaukiama pirmagimio.

illustration parents

Foto: iš Joseph Chamie straipsnio. Joseph Chamie yra nepriklausoma konsultantė demografė ir buvusi JT Populiacijos skyriaus direktorė. 

Skaityti toliau →

Kaip auginti dvikalbį vaiką. Kas domina tėvus ir kas pedagogus?

20 Pirmadienis Vas 2017

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Vaikų auginimas

≈ Komentarų: 1

Žymos

dvikalbyste, seminarai apie dvikalbystę

Seminarai tėvams ir pedagogams skiriasi pagal užduodamus klausimus, požiūrį ir aktyvumą. Tėvams rūpi išsaugoti ir perduoti vaikui savo tapatybę. Darželio auklėtojams ir mokytojams rūpi, kaip vaikas adaptuojasi ir pripranta prie norvegiškos tvarkos, ar gerai supranta norvegiškai ir nepatirs sunkumų mokykloje. Iš tėvų pedagogai tikisi bendradarbiavimo ir pagalbos įtraukiant (integruojant) vaiką į norvegišką terpę. Savo ruožtu, tėvai iš pedagogų tikisi pagarbos jų kultūriniam identitetui, kalbai ir tradicijoms. Skaityti toliau →

Lietuvių kalbos egzaminai Norvegijoje. Pasaulio lietuvių kalba. Kokia ji?

14 Sekmadienis Rgp 2016

Posted by linchia in Dvikalbystė, daugiakalbystė, Norvegija, Uncategorized

≈ Parašykite komentarą

Žymos

dvikalbyste, Lietuviu bendruomene, lietuvių kalba, lietuvių kalbos egzaminas

Šiemet po penkerių metų pertraukos Norvegijoje vėl buvo galima laikyti lietuvių kalbos egzaminą. Laikyti šį egzaminą rinkosi vidurinėse mokyklose besimokantys lietuvių vaikai – tikrieji pasaulio lietuviai. Kokios jų lietuvių kalbos žinios? Kokia lietuvių kalba turi teisę būti ir išlikti pasaulyje?

eksam

Skaityti toliau →

← Older posts

Prenumeruoti

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Archyvai

  • 2021 m. birželio mėn.
  • 2021 m. gegužės mėn.
  • 2021 m. balandžio mėn.
  • 2021 m. kovo mėn.
  • 2021 m. vasario mėn.
  • 2021 m. sausio mėn.
  • 2020 m. gegužės mėn.
  • 2020 m. balandžio mėn.
  • 2020 m. vasario mėn.
  • 2020 m. sausio mėn.
  • 2019 m. gruodžio mėn.
  • 2019 m. rugpjūčio mėn.
  • 2019 m. birželio mėn.
  • 2019 m. gegužės mėn.
  • 2019 m. sausio mėn.
  • 2018 m. rugpjūčio mėn.
  • 2018 m. liepos mėn.
  • 2018 m. gegužės mėn.
  • 2018 m. kovo mėn.
  • 2017 m. gruodžio mėn.
  • 2017 m. lapkričio mėn.
  • 2017 m. liepos mėn.
  • 2017 m. birželio mėn.
  • 2017 m. gegužės mėn.
  • 2017 m. balandžio mėn.
  • 2017 m. vasario mėn.
  • 2017 m. sausio mėn.
  • 2016 m. gruodžio mėn.
  • 2016 m. lapkričio mėn.
  • 2016 m. rugsėjo mėn.
  • 2016 m. rugpjūčio mėn.
  • 2016 m. liepos mėn.
  • 2016 m. balandžio mėn.
  • 2016 m. kovo mėn.
  • 2016 m. vasario mėn.
  • 2015 m. lapkričio mėn.
  • 2015 m. rugsėjo mėn.
  • 2015 m. rugpjūčio mėn.
  • 2015 m. gegužės mėn.
  • 2014 m. lapkričio mėn.
  • 2014 m. liepos mėn.
  • 2014 m. balandžio mėn.
  • 2014 m. sausio mėn.
  • 2013 m. rugsėjo mėn.
  • 2011 m. rugpjūčio mėn.
  • 2011 m. birželio mėn.
  • 2011 m. vasario mėn.
  • 2011 m. sausio mėn.
  • 2010 m. spalio mėn.
  • 2010 m. rugpjūčio mėn.
  • 2010 m. liepos mėn.
  • 2010 m. birželio mėn.
  • 2010 m. gegužės mėn.
  • 2008 m. spalio mėn.
  • 2008 m. rugpjūčio mėn.

Kategorijos

  • 15min
  • Alfa.lt
  • Dvikalbystė, daugiakalbystė
  • François Grosjean
  • ICDP
  • Interviu
    • podcast
  • Knyga
  • Lietuvos Rytas
  • LRT.lt
  • Mažylis
  • Migracija
  • Norvegija
  • Psichologija
    • psichoterapija
  • Psyche
  • siaip
  • skaitymas
  • Uncategorized
  • Vaiko teisės
  • Vaiku ugdymas
  • Vaikų auginimas

Metainformacija

  • Sukurti paskyrą
  • Prisijungti

Create a website or blog at WordPress.com

  • Prenumeruoti Subscribed
    • linchia
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • linchia
    • Prenumeruoti Subscribed
    • Užsiregistruoti
    • Prisijungti
    • Pranešti apie pažeidimus
    • Toliau skaityti Skaityklėje
    • Valdyti prenumeratas
    • Suskleisti šį langelį
 

Loading Comments...