Jei jūsų šeima apsisprendė, kad vaikas augs dvikalbis (ar trikalbis, daugiakalbis) – sveikinu! Jei jūsų šeima nieko nesprendė, tačiau taip natūraliai susiklostė, ir namie gyvuoja kelios kalbos, o vaikas jas tiesiog įtraukia kvėpuodamas tuo pačiu oru – taip pat sveikinu! Abiem atvejais jūsų vaikas taps dvikalbis ir įteiksite jam puikią dovaną, kuri atsipirks su kaupu ir daug sykių gyvenime. Tačiau tai pareikalaus iš jūsų pastangų ir tam gali prireikti įvairių technikų. Pamėginsiu čia išvardinti mano atrastus metodus ir vėliau stengsiuosi papildyti.

Bet tai tikrai atsipirks. Visų pirma tuomet, kai vaikas bendraus su seneliais ar to iš tėvų šalyje, kurioje jis negyvena, likusiais giminaičiais bei draugais. O vėliau nauda pasireikš įgūdžiais bei gebėjimais, apie kuriuos daugiau, pavyzdžiui, šiame straipsnyje.

---

Kaip galime padėti vaikams būti dvikalbiais? Kokie metodai veikia?

Tų metodų, technikų, triukų yra gausybė, visų nesugaudysiu, tačiau ėginsiu surinkti man patikusius ir tikusius.

1. Žaidimai kelyje.

Žaidimams galima skirti laiko ir bet koks žaidimas, kuriame vartosite lietuvių ar kitą kalbą, tą kalbą ir lavins. Tačiau žaisti galima tam specialiai neskiriant nei laiko, nei priemonių. Yra žaidimų, kurie lavina kalbą, plečia žodyną, o be to yra smagūs ir suartina visą šeimą. Pavyzdžiui, mūsų šeima turi tradiciją ilgesnėje kelionje žaisti du kelio žaidimus.

Dalykas. Vienas iš žaidėjų sugalvoja kažkokį daiktą arba dalyką (čia yra proga išsiaiškinti skirtumus atrp daiktų, dalykų, konkrečių ir abstrakčių sąvokų – tai gerai ne tik kalbai!), o kiti turi jį atspėti, užduodami “taip/ne“ klausimus. Prizas atspėjusiam (mūsų atveju) yra teisė sugalvoti kitą dalyką. Žinoma, galima ir skaičiuoti atspėjimus, taškus, o laimėjusiam gauti geresnį prizą, galbūt rinktis, kur sustoti valgyti ar gauti kokį skanėstą. Fantazijai ir patobulinimams ribų nėra. Šis  žaidimas ne tik lavina kalbą, abstraktų mąstymą, žodyną, akiratį, bet ir leidžia naujai pamatyti jūsų vaikų mąstymą ir jų asmenybes.

Raidė-žodis. Sugalvojame raidę ir visi ratu sakome po žodį, prasidedantį ta raide. Kai kažkas “užstringa“, skaičiuojama iki penkių ir jei žodžio nėra ž žaidėjas iškrinta. Žaidimo taktas baigiasi, kai vienas iš dviejų paskutinių likusių žaidėjų nebesugalvoja žodžio – jis iškrenta, o kitas laimi. Labai greitai suprasite, kokios raidės “lengvos“, “sudėtingos“ ir kokios “klastingos“. Kai pabos, galia sakyti žodžius iš antros raidės: obuolys-brasta-rytas ir tt.

2. Plečiam žodyną

Kai jūsų vaikas ką nors pasako, pritarkite ir papildykite. Papildyti galite labai įvairiai: epitetu, komentaru ir pan. Galite ir paklausti, tuoet papildys vaikas.

Pavyzdžiui:

– Mama, žiūrėk, katytė.

– Taip, tikrai. Raina katytė.

– Tėti, mane šiandien klasioko tėtis pavežė Tesla!

– Tikrai?! Kokios spalvos? Kaip tau patiko borto kompiuteris viduje?

3. Maisto pirkinių sąrašas

Visiems šeimoje prireikia maisto pirkinių. Pavyzdžiui, baigėsi mėgstamas paštetas, pienas ir t.t. Pravartu turėti sąrašėlį, kuris pakabinamas ant šaldytuvo. Jame visi įrašo produktą, kurį reikia nupirkti. Į šį procesą galima įraukti ir vaikus. Tiesa, tai tinka jau mokantiems skaityti/rašyti (bet juk tai gali būti nebloga motyvacija mokytis), tačiau įtraukti į žaidimą yra itin lengva. Jei koks nors ne pagrindinis produktas, kurio vaikas nori ir mėgsta, neatsiranda sąraše, tai ir namuose jis irgi neatsiranda. Paprasta ir genialu. Čia gal sudėtingiau apsisaugoti nuo ilgo saldumynų ar kokių bulvių traškučių sąrašo, tačiau jei visa šeima sutaria dėl taisyklių ir vaikas dalyvauja lygiomis teisėmis, paprastai problemų nekyla. O štai taisyklės yra neišsenkama dirva lavinimui. Pavyzdžiui, galima turėti taisyklę, kad  to paties antrą sykį įrašyti negalima. Taip paskatinsie perskaityti. Arba taisyklė, kad parašyta turi būti teisingai, su nosinėm ir ilgosiom (ir nebūtina bausti, galima tiesiog pataisyti kartu).

4. Stalo žaidimai

Mes mėgstame stalo žaidimus. Tiesa, pastaruoju metu su vaikais rečiau pavyksta sužaisti, nes jie auga ir vis dažniau turi savų reikalų, planų. Todėl patarimas – išnaudokite laiką, kol jie mažesni, iki 7-8 klasės.

Alias. Vienareikšmiškai lyderis, jei galvosime apie kalbos lavinimą, žodyno plėtimą. Turbūt taisyklių nė aiškinti nereikia. Kai pabosta, reikia nusipirkti žaidimo praplėtimus. Šį žaidimą sunkiau žaisti naminiams, todėl verta numatyti, kaip jiems padėti arba padaryti nuolaidų (tarkim leisti kažkiek kartų pasakyti žodį kita kalba, kuria jam lengviau).

5. Internetinės priemonės/interaktyvūs žaidimai

Frepy. Interaktyvus internetinis žaidimas, kurį rasite Daugiakalbystės tyrimų centro svetainėje. Frepy vaikui siūloma keliauti per įvairių užduočių stoteles, kurios tikslingai lavina skirtingas kalbos sritis, pvz., žodyną, sąvokas, pasakojimo ir atpasakojimo įgūdžius. Žaidimas išties interaktyvus, jis “atsako“ ir “kalbasi“ su žaidėju/vaiku. Pamėginkite!

Abėcėlė ir skaičiai. Linksma Biplan dainelė “Abėčėlė“apie lietuviškas raideles, neilga ir, manyčiau, labaitinkama pradžiai. Yra ir šiek tiek ilgesnių 6 min trukmės ir net 15 min. Panašiu dainelių bei video galima rasti ir kitomis temomis, pavyzdžiui, apie skaičius ir vaisius. Patarimas įtraukti vyresnius brolius ar seseris, jie gali ir nupiešti mažesniam vaikui, ir net patys sukurti video. Paklauskite, patys įsitikinsite. Ir nustebsite, kiek naudos ir motyvacijos tai gali būti abiems!

Kol kas tiek 🙂 Gerų idėjų rasite bilingualkidsrock.com bloge

Koks jūsų gerai veikiantis metodas?